精灵宝可梦wiki.jpg

正如你看到的,我们的百科缺少很多基本资料,然而我们手头的资料很多,苦于没有人手,你愿意入伙吗?想和我们一起干的话就进入宝可梦大百科的建设QQ群,群号为46066525。务必注明“编辑宝可梦大百科” 百科目前为邀请注册,有意注册编辑的同学请在首页的讨论页面或者在建设群内留下你的邮箱。

[ 站务 | 命名方案 | 常用模板 | 参考源 | 优秀词条 | 用户服务 | 联系我们 ]

Pokémon

Love Poke,Wiki Poke
(重定向自精灵宝可梦
跳转至: 导航, 搜索

Pokémonポケットモンスター,简称ポケモン),是一系列游戏、动画以及虚拟生物的总称。正因为是一个系列产品的总称,因而许多相关事物都会以Pokémon来命名。

目录

词源

正像日本许多词汇都来自于英语一样,ポケットモンスター这个词语同样来自于英语。

ポケットモンスター还原为英语Pocket Monsters之后意为“可以放在口袋中的生物”,该词组取Pocke和Mon两部分之后合并为Pockemon。在日本,“ポケットモンスター”可以被很容易地注册为商业标志,但在北美上市时,由于“Monster in my Pocket”已经被注册为商标,为避免一场明显不利的商标纠纷,官方决定对Pockemon一词再进行一次缩略重组,成为了Pokemon,并读作“poh-kay-mon”。也正因为其中的e被重读,因此在写法上最终成为了Pokémon

Pokémon现行正式简体中文名为精灵宝可梦,简称为宝可梦宝可梦Pokémon的音译变化,精灵来自Monster。官方本来有使用台湾官译神奇宝贝作为大陆官译的意图,但因为神奇宝贝等译名已经被无关厂商注册,所以2010年底与迪美文化合作创造出新的中文名。日方受到哆啦a梦的启发,明确要求新的中文名要与Pokémon有相似的读音,在否定了宝k梦宝酷梦等译名后最终确定简体中文名为宝可梦,因为“宝”、“可”、“梦”均是好意的词语,而且读音比较近似Pokémon,但是宝可梦太简短,所以补充了“精灵”两字,最终变成变成了现在的精灵宝可梦[1]宝可梦是迄今为止唯一一个来自 Pokémon而并非Pocket Monsters的中文名,这个中文名的出现也使得Pokémon全球的读音得以统一。

Pokémon在中国其他不同地区也有着不同的翻译。台湾Pokémon官方翻译为神奇宝贝,而香港Pokémon官方则翻译为宠物小精灵。中国大陆并没有设立完全的Pokémon官方,因而根据其名称来历Pocket Monster,常常被民间翻译为口袋妖怪口袋怪兽等类似名称。其中,口袋妖怪是在大陆被传播最为广泛的翻译。尽管“口袋妖怪”“口袋怪兽”流传很广,但是很少人知道这两个由盗版商进行的翻译其实是有问题的,原名的“MONSTER”意为“大型生物”即“兽”而不是“怪兽”或偏离的更远的“妖怪”。

尽管这一单词无论怎么说已经不再冗长,但全世界各地的玩家仍旧将这一词进行精简。在日本,ポケットモンスター被缩略作ポケモン;而在北美,则被缩略作PKMN;在中国,缩略为PM

如果你对本站使用的命名存有疑虑,则可以阅读命名方案来进行了解。


关于神奇宝贝

神奇宝贝全称“神奇的口袋中的宝贝”。“宝贝”转意自Monster,“神奇”为译者追加。

关于宠物小精灵

宠物小精灵,简称“小精灵”。“精灵”来自Monster,“宠物”是译者追加的。

虚拟生物

详见宝可梦图鉴

宝可梦Pokémon)最初被创作的源泉就是一些虚拟生物。在宝可梦Pokémon)世界当中,宝可梦Pokémon)是一切虚拟生物的统称,正像我们对生物的定义一样。这些虚拟生物种类繁多,形态多样,对外界能够作出恰当的反应,拥有各自的习性以及生物特点。它们种群与种群之间能够形成较大的差异,同时个体与个体之间也有区别之处。

最初,这些虚拟生物是在游戏《精灵宝可梦 红·绿·蓝》当中出现的虚拟游戏形象,由于游戏的杰出表现,这些虚拟生物被引进了动画当中,成为了动画形象。自此,这些原本仅仅是数据的形象,逐步走进人们心中,被赋予了人格化的特点,正像宠物与朋友一样。

在这其中,皮卡丘被认为是设计的最成功的虚拟形象。正因如此,皮卡丘也成为了整个宝可梦系列的代表性人物。

游戏

详见游戏

1996年,第一款基于上述虚拟生物的游戏《精灵宝可梦 红·绿》发售。该游戏以RPG(角色扮演)的形式,引导玩家在游戏世界当中捕捉、饲育、使用Pokémon虚拟生物,最终击败邪恶组织,取得比赛冠军。由于游戏所携带的游戏要素“捕捉收集培育交换战斗”在当时颇为新颖,这款游戏迅速走红于日本全国,进而被引进世界各地。

这之后,《Pokémon》系列游戏作品不断推出,至今已遍布8种游戏平台,推出多达20余款游戏。

动画

详见动画

经过1996年第一款游戏的热卖,任天堂意识到《Pokémon》系列已经赢得了许多人的认可,于是联合日本动漫有关方面,着手制作了属于Pokémon的动画

动画中的Pokémon形象比游戏更加生动灵活,很快便被广大玩家所接受,基于此,任天堂携手东宝公司再度推出了Pokémon电影(剧场版),并一直持续推出至今。

截至于目前,Pokémon已有640余话动画,以及13部电影。

漫画

详见漫画

与游戏、动画不同,《Pokémon》系列漫画是在游戏与动画都推出相当一段时间后才推出的。同时,《Pokémon》系列并没有官方漫画,而是其它漫画家绘画并取得授权之后发售的。

注释

  1. 精灵宝可梦》译制导演张丽莉专访
个人工具
名字空间

变换
操作
导航
常用分类
快捷方式
工具箱
联系我们