汉化版

汉化版，指的是未经游戏厂商及发行方许可，由其它民间力量因兴趣爱好及技术研究而将内容本土化为中文内容的版本，通常特指游戏。

由于除精灵宝可梦太阳·月亮外《精灵宝可梦》系列游戏均无中文版本，其主线作品通常都有汉化版。

谴责与争议

由于游戏汉化是未经游戏厂商及发行方许可的私人行为，该行为在中国大陆非常可能属于违法行为，因此受到一些版权维护者的谴责。

但截止目前，从未有过因汉化而被追究法律责任的例子。